Hilfe beim Ausfüllen von Antragsformularen für ukrainische Geflüchtete | Помощь в заполнении анкет для украинских беженцев
Wenn Sie als geflüchtete Person aus der Ukraine derzeit Leistungen vom Sozialamt beziehen, dann ist für Sie ab dem 01.06.2022 das Jobcenter zuständig. Dort müssen Sie rechtzeitig einen Antrag stellen. Haben Sie noch keinen Antrag per Post erhalten oder haben Sie einen erhalten und brauchen Hilfe beim Ausfüllen der Anträge, dann können Sie am Donnerstag, dem 19.05.2022 in der Zeit zwischen 08:30 Uhr und 13:00 Uhr beim Jobcenter Hagen, Berliner Platz 2, ohne Termin vorsprechen. Bringen Sie dazu bitte die Pässe aller Personen Ihrer Familie und die Fiktionsbescheinigungen mit!
Die Mitarbeitenden bieten Hilfestellung in den Sprachen deutsch, englisch und russisch an.
Если вы, как беженец из Украины, в настоящее время получаете пособие соцзащиты, то с 1 июня 2022 года за вас будет отвечать центр занятости (Jobcenter). Вы должны подать заявку туда заблаговременно. Если вы еще не получили заявление по почте или получили его и вам нужна помощь в заполнении заявления, вы можете сделать это в четверг, 19 мая 2022 г., с 8:30 до 13:00 в Центре занятости Хагена по адресу:
Jobcenter Hagen
Berliner Platz 2
58097 Hagen
без предварительной записи. Пожалуйста, возьмите с собой паспорта всех членов вашей семьи и фиктивные удостоверения (Fiktionsbescheinigung)!
Сотрудники предлагают помощь на немецком, английском и русском языках.